予定表 -詳細情報-
| 件名 | 国際学術集会「東アジアにおけるマル クス研究の到達点と課題」 |
| 開始日時 | 2011年 2月 19日 (土曜日) 10時00分 (GMT+09:00) |
| 終了日時 | 2011年 2月 20日 (日曜日) 17時00分 (GMT+09:00) |
| 場所 | 中央大学多摩キャンパス（1日目）＆首都大学東京・秋葉原サテライトキャンパス（2日目） |
| 連絡先 | 大村泉 （i_mario1105[at mark]jcom.home.ne.jp） |
| 詳細 | マルクス・エンゲルス研究者の会では、２月、１９、２０日の両日、下記の要 領で本年度の研究例会を兼ねて、国際学術集会「東アジアにおけるマル クス研 究の到達点と課題」を開催します。 主催は、当会および中央大学マルクス経済学研究会、東北大学大学院経済学研 究科内研究プロジェクト「東 アジアにおける西洋起源の社 会・経済思想研究の 到達点と課題」です。中国から五名、韓国から一名の専門研究者が参加します。 ふるってご参加ください。 なお，第１日と第２日の会場が異なりますのでご注意ください。 連絡先：大村泉さん（i_mario1105[at mark]jcom.home.ne.jp） -- ●国際学術研究集会：東アジアにおけるマルクス研究の到達点と課題 ○第１日： ２０１１年２月１９日（土） １０時〜１７時 会場：中央大学多摩キャンパス 中央大学多摩校舎2号館4階研究所会議室 最寄り駅：多摩都市モノレール「中央大学・明星大学」駅 http://www.chuo-u.ac.jp/chuo-u/ins_economics/index_j.html ○第２日： ２０１１年２月２０日（日） １０時〜１７時 会場：首都大学東京秋葉原サテライトキャンパス ダイビル12F http://www.jspe.or.jp/iinkai/prost/data/sate%82%8Clite.pdf -- ●プログラム ○第１日 ２月１９日 国際学術研究集会・開会：鳥居伸好（中央大学教授） 午前 １０時〜１２時 （１）梁樹発（Liang Shufa 中国人民大学マルクス主義学院教授）：中国におけ るマルクス哲学史の研究 （２）安啓念（An Qinian中国人民大学哲学院教授）：2008年ロシア語新版『共 産党宣言』の問題と到達点 （３）侯才（Hou Cai 中央党校哲学部教授副学部長）：マルクスの視野におけ る自由――『共産党宣言の主旨と価値目標』 報告司会：鳥居伸好（中央大学教授） 午後 １３時〜１６時３０分 シンポジウム：東アジアにおける『共産党宣言』の翻訳普及史 第一部：概観 （１）王東（Wang Dong北京大学哲学系教授）＋韓立新（Han Lixin清華大学人文 社会学院哲学部教授）：中国語版『共産党宣言』翻訳史概観 （２）鄭文吉（Chung MoonGil高麗大学名誉教授）：韓国語版『共産党宣言』の 翻訳史概観 第二部：翻訳術語をめぐる問題 （３）玉岡敦（東北大学大学院経済学研究科DC）：日本語版『共産党宣言』にお ける翻訳術語の変遷 （４）陳長安（東北大学大学院経済学研究科DC）：「国民」から「民族」へ―― 中国語版『共産党宣言』の翻訳術語の変遷 （５）王東＋黒滝正昭（宮城学院女子大学名誉教授）：東アジアにおける『共産 党宣言』普及史研究の到達点と課題−玉岡、陳報告へのコメントを兼ねて シンポジウム司会：陳力衛（成城大学教授）＋大村泉（東北大学教授） シンポジウム趣旨：歴史上最も流布したマルクスの著作は『共産党宣言』であ り、日本では1904年の初訳以来約90種類の、中国では1920年の初訳以来30種類を 超える翻訳があるが、内容理解は同一ではない。この間、両国では Nation(nation)の訳語について、大きな違いが生じている。日本語訳は「国民」 が主流だが、中国語訳では「民族」であり、多くの日訳では、政権を奪取したプ ロレタリアートは、自らを「国民的階級に高める」という箇所が、中訳では自ら を「民族的階級に高める」となっている。中訳の初訳は日訳と同一であった。で は、いつ、なにを契機にこの種の違いが生じたのか？韓国ではどうか？ここで は、こうした問題を取り上げ、アジアにおけるマルクス理解の中の民族問題を考 える。 懇親会：１７時〜 ○第２日 ２月２０日 午前 １０時〜１２時 （１）天野光則（千葉商科大学名誉教授）：マルクスの『日本研究』について ――新MEGA第IV部門第18巻の抜粋ノートから （２）竹永進（大東文化大学教授）：1860年代半ばにおけるマルクスの地代論研 究――同時期の抜粋ノート、1861-63年草稿，第3部第6篇の対比による解明 報告司会：宮川彰（首都大学東京教授） 午後 １４〜１７時 シンポジウム：東アジアにおける『ドイツ・イデオロギー』の翻訳普及史 （１）鄭文吉（Chung MoonGil高麗大学名誉教授）：韓国における『ドイツ・イ デオロギー』の研究 （２）韓立新（Han Lixin清華大学人文社会学院 哲学部 教授）：中国におけ る『ドイツ・イデオロギー』の翻訳普及史 （３）渋谷正（鹿児島大学教授）：日本における『ドイツ・イデオロギー』の翻 訳普及史 （４）窪俊一（東北大学准教授）：電子版『ドイツ・イデオロギー』のコンセプ ト シンポジウム司会：渡辺憲正（関東学院大学教授） シンポジウム趣旨：いよいよ新MEGA第I部門第5巻『ドイツ・イデオロギー』が刊 行の運びとなる。そしてその刊行に合わせ、とくに「フォイエルバッハ」章に関 しては改稿過程の正確な再現を果たすべく、電子版の編集作業が日本において進 んでいる。こうした中で、長年『ドイツ・イデオロギー』テキストの編集問題に 関わってきた日中韓の3名の研究者 が一堂に会し、編集問題研究の現段階や日中 韓における翻訳普及史を解明することは意味深いものがある。今後、『ドイツ・ イデオロギー』研究は、テキスト編集問題の解決の上に内実に迫ることが求めら れるであろう。そのためにも必要な現時点での最新情報を、本シンポジウムは与 えてくれるものと期待される。 国際学術研究集会・開会：宮川彰 懇親会：１８時〜 -- |
| カテゴリー | 研究会 |
| 投稿者 | sato |
| レコード表示 | 公開 |
| 繰り返し | |
| 最終更新日 | 2011年 2月 2日 (水曜日) |
|
|
 | |
| piCal-0.8 | |
投稿された内容の著作権はコメントの投稿者に帰属します。
