・スコット・A・シェーン　『〈起業〉という幻想――アメリカン・ドリームの現実』　中野剛志／柴山桂太／谷口功一訳、白水社、2011年9月

版元の紹介ページはこちら。

--------------------------------------------------
　［目次］
　　謝辞
　　イントロダクション
　　　起業とは何か／起業に関するイメージ／
　　　神話を信じ込んでいるとどうなってしまうのか／本書を読むべきなのは誰か／
　　　本書ではどのような問題を取り扱うのか／たとえば

　第一章　アメリカ──起業ブームの起業家大陸
　　　起業家の数は増えていない／アメリカでの起業は低調である／
　　　国によってスタートアップの数が多くなるのはなぜか／
　　　国内でスタートアップが占める割合の相違／
　　　地域間の起業の違いを説明するのは何か／結論
　第二章　今日における起業家的な産業とは何か？
　　　どのような産業分野で起業家はビジネスを始めるのか／
　　　なぜ特定の産業が起業家の間で人気なのか／結論
　第三章　誰が起業家となるのか？
　　　起業家のマインド／なぜビジネスを始めるのか／
　　　起業家は“優れた”人間なのか／起業家になることは若者の専売特許なのか／
　　　実社会で痛い目に遭うことがビジネスを始める導きなのか／専攻が重要なのか／
　　　経験の重要さ／生粋の地元育ちよりも移民のほうが起業家になりやすいのか／
　　　コネより知識／結論
　第四章　典型的なスタートアップ企業とは、どのようなものなのか？
　　　新たなビジネスのほとんどはとても平凡である／
　　　たいていのスタートアップは革新的ではない／
　　　たいていのスタートアップはごく小規模である／
　　　成長を目指すビジネスはわずかである／
　　　新たなビジネスの多くは競争優位を欠いている／半数は在宅ビジネスである／
　　　起業家はどのようにしてビジネスアイデアを思いつくのか／
　　　起業家はどのようにビジネスアイデアを評価しているか／
　　　ビジネスを立ち上げる／会社立ち上げは成功例よりも失敗例のほうが多い／
　　　チームで起業？／結論
　第五章　新たなビジネスは、どのように資金調達をしているのか？
　　　ビジネスを立ち上げるのにどれくらいのお金が必要なのか／
　　　主な資金源は創業者の貯金／お金持ちのほうが起業しやすいのだろうか／
　　　個人的な負債／どんな企業が外部資金を獲得するのか／負債か株式か／
　　　スタートアップは銀行から借り入れできるのか／
　　　外部からの株式資本による資金調達／
　　　ベンチャー資本はあなたが考えるほど重要ではない／
　　　ビジネスエンジェルの実像／結論
　第六章　典型的な起業家は、どのくらいうまくやっているのか？
　　　典型的な新たなビジネスは失敗する／ビジネスから撤退する／
　　　起業家はそれほど儲からない／起業によるリターンは不確実である／
　　　起業家は投資資金に対する追加的なリターンを得られない／
　　　起業家はベンチャーの展望について過剰に楽観的か／
　　　ごく少数の起業家が大成功を収める／創業者の満足／結論
　第七章　成功する起業家とそうでない起業家の違いは何か？
　　　時間とともに容易になる／どの産業で、ということが非常に重要／
　　　ほとんどの起業家は愚か者なのか／ほかにやるべきことは何か／
　　　よりよい起業家になるための準備は可能だ／正しい創業の動機を持て／
　　　結論
　第八章　なぜ、女性は起業しないのか？
　　　女性はあまり起業家にならない／なぜ女性起業家の割合は低いか／
　　　女性のスタートアップの業績は／
　　　なぜ女性が創業したビジネスの業績は貧弱なのか／結論
　第九章　なぜ、黒人起業家は少ないのか？
　　　なぜ黒人起業家の割合はかくも低いのか／
　　　黒人によるスタートアップの業績はどうだろうか／
　　　なぜ黒人が保有するスタートアップの業績はよくないのか／結論
　第十章　平均的なスタートアップ企業には、どの程度の価値があるのか？
　　　経済成長／雇用拡大／雇用の質／結論
　　結論
　　　起業の現実／われわれは何をなすべきか　
　　訳者あとがき
　　註
　　神話と現実